Pain in the right breast and hurting to cough could indicate that you might be suffering from an upper respiratory tract infection.You should monitor the presence of other symptoms. If the pain persists for a prolonged time you must visit a doctor for a proper diagnosis.