To diagnose sinusitis, a doctor will usually check symptoms like headaches, facial pain, mucus drainage or fever. They will check the sinus area and see if they are tender to touch. Sometimes they do tests to examine one’s breathing capacity and smelling ability.